Leviticus 13:56 And if the priest should look, and the infection should be faint after washing it, he shall rip it from the garment, or from the warp, or from the woof, or from the skin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G1437 if G1492 [³should look G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G1510.3 [³should be G268.4 ⁴faint G3588 ¹the G860 ²infection] G3326 after G3588 G4150 washing G1473 it, G640.2 he shall rip G1473 it G575 from G3588 the G2440 garment, G2228 or G575 from G3588 the G4739.5 warp, G2228 or G575 from G3588 the G2924.1 woof, G2228 or G575 from G3588 the G1192 skin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

56 G2532 και G1437 εάν G1492 ίδη G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G1510.3 η G268.4 αμαυρά G3588 η G860 αφή G3326 μετά G3588 το G4150 πλυθήναι G1473 αυτό G640.2 απορρήξει G1473 αυτό G575 από G3588 του G2440 ιματίου G2228 η G575 από G3588 του G4739.5 στήμονος G2228 η G575 από G3588 της G2924.1 κρόκης G2228 η G575 από G3588 του G1192 δέρματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G3708 V-AAS-3S ιδη G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G1510 V-PAS-3S η A-NSF αμαυρα G3588 T-NSF η G860 N-NSF αφη G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G4150 V-APN πλυθηναι G846 D-ASN αυτο V-FAI-3S απορρηξει G846 D-ASN αυτο G575 PREP απο G3588 T-GSN του G2440 N-GSN ιματιου G2228 CONJ η G575 PREP απο G3588 T-GSN του G1192 N-GSN δερματος G2228 CONJ η G575 PREP απο G3588 T-GSM του N-GSM στημονος G2228 CONJ η G575 PREP απο G3588 T-GSF της N-GSF κροκης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ואם ראה הכהן והנה כהה הנגע אחרי הכבס אתו וקרע אתו מן הבגד או מן העור או מן השׁתי או מן הערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

56 H518 ואם And if H7200 ראה look, H3548 הכהן the priest H2009 והנה and, behold, H3544 כהה somewhat dark H5061 הנגע the plague H310 אחרי after H3526 הכבס the washing H853 אתו H7167 וקרע of it; then he shall rend H853 אתו H4480 מן it out of H899 הבגד the garment, H176 או or H4480 מן out of H5785 העור the skin, H176 או or H4480 מן out of H8359 השׁתי the warp, H176 או or H4480 מן out of H6154 הערב׃ the woof:

new⁽ⁱ⁾

56 H3548 And if the priest H7200 [H8804] shall look, H5061 and, behold, the plague H3544 is somewhat dark H310 after H3526 [H8718] the washing H7167 [H8804] of it; then he shall rend H899 it out of the garment, H5785 or out of the skin, H8359 or out of the warp, H6154 or out of the woof:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Sin autem obscurior fuerit locus lepræ, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ellis if the `place of lepre is derkere, aftir that the cloth is waischun, he schal breke awey that place, and schal departe fro the hool.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ But and yf the preast se that it is somwhat blackysh after that it is wasshed, let him rent it out of the clothe, or out of the skynne or out of the warpe or wolfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Neuertheles whan the prest seyth that the prynte is vanyshed after the washinge of it, then shall he rente it out of the clothe, and of the skynne, out of the warpe or weft.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ But and if the priest see that it is somewhat blackish after that it is washed, let him rent it out of the cloth, or out of the skin or out of the warp or woof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ But & yf the preast se that it is somwhat blackysh after that it is washed, let him rent it out of the cloth, or out of the skynne or oute of the warpe or woofe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And yf the Preaste se that the plage is darcker after that it is wasshed, he shall rent it out of the cloth, or out of the skynne, or out of the warpe or out of the woofe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the Priest see that the plague bee darker, after that it is washed, he shall cut it out of the garment, or out of the skin, or out of the warpe, or out of the woofe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And yf the priest see that the plague is darker after that is is wasshed, he shall cut it out of the garment or out of the skinne, or out of the warpe, or out of the woofe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ But if the place of the leprosy be somewhat dark, after the garment is washed, he shall tear it off, and divide it from that which is sound.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 And if the priest H7200 look [H8804] H5061 , and, behold, the plague H3544 be somewhat dark H310 after H3526 the washing [H8718] H7167 of it; then he shall rend [H8804] H899 it out of the garment H5785 , or out of the skin H8359 , or out of the warp H6154 , or out of the woof:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ But if the priest see that the touch is of a brownish colour after being: washed, he shall tear it out of the garment, or web, or out of the skin.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest shall look, and behold, the plague is somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 And if the priest H7200 [H8804] shall look H5061 , and, behold, the plague H3544 is somewhat dark H310 after H3526 [H8718] the washing H7167 [H8804] of it; then he shall rend H899 it out of the garment H5785 , or out of the skin H8359 , or out of the warp H6154 , or out of the woof:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest should look, and the spot be dark after it has been washed, he shall tear it off from the garment, either from the warp or from the woof, or from the skin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς, καὶ ᾖ ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυθήναι αὐτό, ἀποῤῥήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, ἢ ἀπὸ τοῦ στήμονος, ἢ ἀπὸ τῆς κρόκης, ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

56 G2532ΚαὶAnd¹ G3362ἐὰν G3708ἴδῃshould look³ G3588ὁthe² G2409ἱερεὺςpriest⁴ G2532καὶ G1510.2.1ᾖbe⁶ G268.4ἀμαυρὰdark⁷ G3588ἡthe⁵ G860ἁφὴspot⁸ G3326μετὰafter⁹ G3588τὸ G4150πλυθήναιit has been washed¹⁰ G846αὐτὸit¹¹ G4486ἀποῤῥήξειhe shall tear¹² G846αὐτὸit¹³ G575ἀπὸoff from¹⁴ G3588τοῦthe¹⁵ G2440ἱματίουgarment¹⁶ G2228ἢeither¹⁷ G575ἀπὸfrom¹⁸ G3588τοῦthe¹⁹ G4739.5στήμονοςwarp²⁰ G2228ἢor²¹ G575ἀπὸfrom²² G3588τῆςthe²³ G2924.1κρόκηςwoof²⁴ G2228ἢor²⁵ G575ἀπὸfrom²⁶ G3588τοῦthe²⁷ G1192δέρματοςskin²⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest see, and, behold, the plague have become pale after its having been washed: then shall he tear it out from the garment, or from the skin, or from the warp, or from the woof.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ `And if the priest hath seen, and lo, the plague is become weak after it hath been washed, then he hath rent it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest saw, and behold, the stroke dim after washing it: he rent it out of the garment or from the skin, or from the warp, or from the woof.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ But if the priest look, and behold, the sore hath become pale after the washing of it, then he shall rend it from the garment, or from the skin, or from the warp, or from the woof.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 And if the priest H7200 look, H5061 and, behold, the plague H3544 be dim H310 after H3526 the washing H7167 thereof, then he shall rend H899 it out of the garment, H5785 or out of the skin, H8359 or out of the warp, H6154 or out of the woof:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And, if the priest hath taken a view, and lo! the spot is, faint, since it hath been washed, then shall he rend it out of the garment, or out of the skin, whether out of the warp or out of the weft;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ When the priest examines, and behold, the contagion is inconspicuous after it has been rinsed, he will tear it from the garment or from the leather, from the spun yarn or from the woven piece.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest sees that the mark is less bright after the washing, then let him have it cut out of the clothing or the leather or from the threads of the material:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest looks, and behold, the plague is somewhat dark after the washing of it, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest shall look, and, behold, the plague has become pale after it has been washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the leather, or out of the warp, or out of the woof.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest sees, and behold, the plague faded after being laundered; then he rip it from the clothes or from the skin, or from the warp or from the woof:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest looks, and, behold, the disease is dim after the washing of it, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 If the priest H7200 looks, H5061 and behold, the plague H3544 has faded H310 after H3526 it is washed, H7167 then he shall tear H899 it out of the garment, H5785 or out of the skin, H8359 or out of the warp, H6154 or out of the woof:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ If the priest looks, and look, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 And if the priest H7200 look, H2009 and, behold, H5061 the plague H3544 be somewhat H3544 dark H310 after H3526 the washing H7167 of it; then he shall rend H899 it out of the garment, H176 or H5785 out of the skin, H176 or H8359 out of the warp, H176 or H6154 out of the woof:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest looks, and, behold, the disease be somewhat dark after the washing of it; then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest look, and behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 And if the priest H7200 look, H5061 and, behold, the plague H3544 be somewhat dark H310 after H3526 the washing H7167 of it; then he shall tear H899 it out of the garment, H5785 or out of the skin, H8359 or out of the warp, H6154 or out of the woof:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest looks and the plague appears to be darker after the washing of it, then he shall cut it out of the garment or out of the skin or out of the warp or out of the woof.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest should look, and the spot is dark after it has been washed, he shall tear it off from the garment, either from the warp or from the woof, or from the skin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest should look, and the spot be dark after it has been washed, he shall tear it off from the garment, either from the warp or from the woof, or from the skin.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ »When the priest examines it again, the mildew has faded; he will tear it out of the clothing or leather.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ “If the priest examines the item and determines that the contagion has become dull after it has been washed, tear it away from the garment, leather, woven material, or knitted material.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ But* if the priest examines it* and _⌊if_⌋* the infection is faded after it has been washed off, then* he shall tear it from the garment or from the leather or from the woven material or from the fabric.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ If the priest examines it and the mildew has faded after it has been washed, he must cut the contaminated section out of the fabric, leather, weave, or knit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ If the priest examines it and the mildew has faded after it has been washed, he must cut the contaminated section out of the fabric, leather, weave, or knit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest looks, and behold, the disease is dim after the washing of it, then he will tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And if the priest sees that the mark is less bright after the washing, then let him have it cut out of the clothing or the leather or from the threads of the material:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Wenn aber der Priester siehet, daß das Mal verschwunden ist nach seinem Waschen, so soll er's abreißen vom Kleid, vom Fell, vom Werft oder vom Eintracht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 Wenn aber der Priester H5061 siehet, daß das Mal H3544 verschwunden ist H310 nach H3526 seinem Waschen H7200 , so soll H7167 er‘s abreißen H899 vom Kleid H5785 , vom Fell, vom Werft oder vom Eintracht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Wenn aber der Priester sieht, daß das Mal verschwunden ist nach seinem Waschen, so soll er's abreißen vom Kleid, vom Fell, von Aufzug oder vom Eintrag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 Wenn aber der Priester H7200 sieht H5061 , daß das Mal H3544 verschwunden H310 ist nach H3526 seinem Waschen H7167 , so soll er’s abreißen H899 vom Kleid H5785 , vom Fell H8359 , vom Aufzug H6154 oder vom Eintrag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und wenn der Priester es besieht, und siehe, das Übel ist blaß geworden nach dem Waschen, so soll er es abreißen vom Kleide, oder vom Felle, oder von der Kette oder vom Einschlag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und wenn der Priester es besieht, und siehe, das Übel ist blaß geworden nach dem Waschen, so soll er es abreißen vom Kleide, oder vom Felle, oder von der Kette oder vom Einschlag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 Und wenn der Priester H3544 es besieht, und siehe, das Übel ist H310 blaß geworden nach H3526 dem Waschen H7200 , so soll H7167 er H5785 es abreißen vom Kleide, oder vom Felle, oder von der Kette oder vom Einschlag.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Indien nu de priester merken zal, dat, ziet, die plaag, nadat zij zal gewassen zijn, ingetrokken is; dan zal hij ze van het kleed, of van het vel, of van den scheerdraad, of van den inslag afscheuren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 Indien nu de priester H7200 H8804 merken zal H5061 , dat, ziet, die plaag H310 , nadat H3526 H8718 zij zal gewassen zijn H3544 , ingetrokken is H899 ; dan zal hij ze van het kleed H5785 , of van het vel H8359 , of van den scheerdraad H6154 , of van den inslag H7167 H8804 afscheuren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Si, après le lavage, le prêtre voit que la tache a pris une teinte sombre, il déchirera cette part du vêtement, de la chaîne, de la trame, ou du cuir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et si le sacrificateur regarde, et voici, la plaie s'efface après avoir été lavée, alors on l'arrachera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Que si le Sacrificateur regarde, et aperçoit que la plaie se soit retirée après qu'on l'a fait laver, il la déchirera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle, après avoir été lavée, il l'arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3548 Si le sacrificateur H7200 voit H8804 H5061 que la plaie H3544 est devenue pâle H310 , après H3526 avoir été lavée H8718 H7167 , il l’arrachera H8804 H899 du vêtement H5785 ou de la peau H8359 , de la chaîne H6154 ou de la trame.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mas si el sacerdote la viere, y pareciere que la plaga se ha oscurecido después que fue lavada, la cortará del vestido, o de la piel, o del estambre, o de la trama.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mas si el sacerdote la viere, y pareciere que la plaga se ha oscurecido después que fué lavada, la cortará del vestido, ó de la piel, ó del estambre, ó de la trama.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mas si el sacerdote la viere, y pareciere que la plaga se ha oscurecido después que fue lavada, la cortará del vestido, o de la piel, o del estambre, o de la trama.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Në qoftë se prifti e ekzaminon dhe plaga, pasi është larë, është përmirësuar, do ta shkulë nga rrobat, a nga lëkura, a nga stofi apo nga trikotazhi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ если же священник увидит, что язва по омытии ее сделалась менее приметна, то священник пусть оторвет ее от одежды, или от кожи, или от основы, или от утока.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة كامدة اللون بعد غسله يمزقها من الثوب او الجلد من السدى او اللحمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Но ако свещеникът прегледа, и ето, заразата е избледняла след изпирането, да я отдере от дрехата или от кожата, или от основата, или от вътъка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Opazi li svećenik da se bolest smanjuje nakon pranja, neka to mjesto izreže, bilo ono na odijelu ili na koži, na osnovi ili na potki.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Pakli pohledě kněz, uzřel by, an pozčernala rána po zeprání svém, odtrhne ji od roucha aneb od kůže, aneb od osnovy, aneb od outku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Men dersom Præsten beser det, og se, Pletten er mørkagtig, efter at den er aftoet, da skal han rive det af Klædet eller af Skindet eller af Traaden eller af Isletten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 洗過以後，祭司要察看，若見那災病發暗，他就要把那災病從衣服上、皮子上、經上、緯上，都撕去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3526 洗過 H310 以後 H3548 ，祭司 H7200 要察看 H5061 ，若見那災病 H3544 發暗 H899 ，他就要把那災病從衣服上 H5785 、皮子上 H8359 、經上 H6154 、緯上 H7167 ，都撕去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上、皮子上、经上、纬上，都撕去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H3526 洗过 H310 以后 H3548 ，祭司 H7200 要察看 H5061 ，若见那灾病 H3544 发暗 H899 ，他就要把那灾病从衣服上 H5785 、皮子上 H8359 、经上 H6154 、纬上 H7167 ，都撕去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Sed se la pastro vidos, ke la infektajxo farigxis malpli rimarkebla post la lavo, tiam li desxiru gxin de la vesto aux de la felo aux de la fundamentajxo aux de la enteksitajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Jos pappi näkee, ette haava kadonnut on sittekuin se pestiin, niin hänen pitää sen repäisemän pois vaatteesta, nahasta, loimesta eli kuteesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mutta jos pappi tarkastaessaan huomaa, että tartunnan paikka on pesemisen jälkeen vaalennut, reväisköön hän sen pois vaatekappaleesta tai nahasta tai kudotusta tai solmustetusta kankaasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Men, si lè prèt la ap egzaminen l' dezyèm fwa a, li wè kanni an te pèdi koulè, fwa sa a, l'a chire kote ki te kanni nan twal la osinon nan po a. Ou ankò, l'a wete fil dwat ou fil travè ki te kanni nan twal la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ De ha látja a pap, hogy ímé meghalványodék a fakadék a megmosatása után: akkor szakaszsza el azt a ruhától vagy bõrtõl, vagy a szövettõl vagy a fonadéktól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu sudah menjadi pudar, bagian yang berlapuk dari kain atau kulit itu harus disobek.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ma se, riguardandola il sacerdote, ecco, la piaga si è arrestata, dopo essere stata lavata, stracci quella parte, dove sarà la piaga, dal vestimento, o dalla pelle, o dallo stame, o dalla trama.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E se il sacerdote, esaminandola, vede che la piaga, dopo essere stata lavata, è diventata pallida, la strapperà dalla veste o dalla pelle o dal tessuto o dalla maglia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 빤 후에 제사장의 보기에 그 색점이 엷으면 그 의복에서나, 가죽에서나, 그 날에서나, 씨에서나, 그 색점을 찢어 버릴 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Jei, drabužį išplovus, raupsų vieta bus tamsesnė, ją atplėš ir atskirs nuo drabužio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Wszakże, jeźliby kapłan obaczył, iż przyczerniejsza będzie zaraza po wypraniu swem, odedrze ją od szaty, albo od skóry, albo od osnowy, albo od wątku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mas se o sacerdote a examinar, e a praga tiver escurecido, depois de lavada, então a rasgará da vestidura, ou da pele, ou da urdidura, ou da trama;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Men dersom presten, når han ser på det, finner at det sted som flekkene er på, er blitt blekt efter tvetningen, da skal han rive det av klæsplagget eller av skinnet eller av renningen eller av isletten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Dacă preotul vede că rana a mai scăzut, după ce a fost spălată, s'o rupă din haină sau din piele, din urzeală sau din bătătură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ А якщо священик побачив, а ось зараза та зблідла по випранні її, то він відірве її від одежі або від шкури, або від нитки прямовісної, або від нитки поземої.